2 min read Minecraft

Spigotのインストール（日本語訳）

Spigotのインストール（日本語訳）

SpigotはCraftBukkitのforkであり、追加の最適化とより多くの機能があります。CraftBukkitJARのドロップイン代替品であるため、インストールは簡単です。

既にCraftBukkitが正常にインストールされている場合、Spigotのインストールは通常、サーバーJARを新しいものと交換するのと同じくらい簡単です。

また、Minecraftサーバの為の大規模な脆弱性が悪意のある、または古いSpigotを避けるために、インターネット上で見つけたSpigotのjarファイルをダウンロードしてはいけません。それは古いかもしれませんし、時にはトロイの木馬の可能性もあります。

目次

  • 前提条件
  • インストール
    • Windows
    • Linux
      • Screen
    • Mac OS X
    • Multicraft
  • インストール後
  • プラグイン

前提条件

  1. Java 8 以降 [Windows, Ubuntu, CentOS, OS X]
  2. BuildTools wikiページに従ってコンパイルされたサーバーjar（BuildToolsを実行した後、同じディレクトリにSpigot / CraftBukkitサーバーのjarがあります）
  3. Spigot / CraftBukkitサーバーのjarをサーバー専用の新しいディレクトリにコピーする（BuildToolsと同じフォルダーではありません！）

インストール

Windows

  1. 次のテキストをテキストドキュメントに貼り付けます。spigot.jarと同じディレクトリにstart.batとして保存します。
@echo off
java -Xms＃G -Xmx＃G -XX：+ UseG1GC -jar spigot.jar nogui
pause

（#は割り当てられたサーバーメモリ（GB）です）
2. パッチファイルをダブルクリックします。

Linux

  1. サーバーディレクトリに新しい起動スクリプト（start.sh）を作成して、JARを起動します。
#!/bin/sh

java -Xms#G -Xmx#G -XX:+UseG1GC -jar spigot.jar nogui

（#は割り当てられたサーバーメモリ（GB）です）
2. ターミナルで開き、ディレクトリで以下を実行します。

chmod +x start.sh
  1. 起動スクリプトを実行します。
./start.sh

Screen

screenを使用してサーバーを起動し、/restartコマンドもサポートする場合は、次のスクリプト（start.sh）を使用できます。

#!/bin/sh

screen -d -m -S "screen名" java [スタートアップフラグ] -jar spigot.jar nogui

/restartを機能させるには、-d -mオプションが必要であることに注意してください。

Mac OS X

  1. 新しい起動スクリプト（start.command）を作成して、サーバーディレクトリでJARを起動します。
#!/bin/sh

cd "$( dirname "$0" )"
java -Xms#G -Xmx#G -XX:+UseG1GC -jar spigot.jar nogui

（#は割り当てられたサーバーメモリ（GB）です）
2. ターミナルを開いて入力します：（Enterキーを押さないでください！）

chmod a+x
  1. 起動スクリプトファイルをターミナルウィンドウにドラッグします。（chmod a+xと起動スクリプトの間に必ずスペースを入れてください！）
  2. 起動スクリプトをダブルクリックします。

Multicraft

Minecraftホストの設定に応じて、Multicraftを介してSpigotを有効にする２つの方法があります。

  • 既にJARファイル選択メニューにSpigotのオプションがある場合、それを選択して保存時にサーバーを再起動するだけです。ただし、ホストが最新のSpigotビルドに対応していない場合、これは推奨されない場合があります。
  • カスタムサーバーJAR（FTP）をアップロードするアクセス権がある場合は、Spigot JARをダウンロードし、パネルのインデックスにあるJARファイル入力ボックスからファイル名を入力します。一部ホストでは、JARの名前を特定の名前（Custom.jarなど）に変更してから、ドロップダウンメニューで選択する必要がある場合があります。
  • ルートを設定しているパーソナルサーバーの場合は、spigot.jar.confをデーモンのjarディレクトリに配置し、管理パネルを使用してjarを更新します。これで、jarがクライアントのjar選択になります。

インストール後

Spigot.jarが最初に実行された後、フォルダーと構成ファイルが作成されます。ご利用の環境でサーバーが正しく機能するようにするには、これらの構成ファイルを編集する必要があります。
これらのファイルの詳細な手順には、次の場所からアクセスできます。

サーバーが正しく機能していない場合は、ポート転送が行われていることと、手順に厳密に従っていることを確認してください。問題が発生した場合は、Spigotフォーラムでヘルプスレッドを作成するか、DiscordまたはIRCでチャットしてください。

WindowsやMac OS Xのカーネルは効率が悪いため（オーバーヘッドが大きい、リソースの割当が悪いなど）、これらのプラットフォームでのホスティングは、本格的な/専用のサーバーとしてはお勧めできません。

プラグイン

あなたのBukkitプラグインの作者がCraftBukkit/Minecraftの内部コードを使用していない限り、ほぼ全ての場合において、あなたのBukkitプラグインはSpigotで動作するでしょう。

私達のリソースセクションやBukkitDevを確認すると、管理の手助けから全く新しいゲームモードの追加まで、様々なプラグインを見つけることができます。もしここで見つからないものがあれば、SpigotのService & RecruitmentフォーラムやBukkitのPlugin Requestsフォーラムでプラグインの作成を依頼することもできます。リクエストの設定方法はガイドラインに沿って行ってください。

JARファイルをサーバーディレクトリ内のpluginsフォルダにドロップし、サーバーを再起動することでプラグインを追加することができます。動作しない場合やエラーが発生した場合は、Spigotフォーラムでヘルプを求めてください。

本投稿は公式wikiの日本語訳です。翻訳精度及び内容については一切保証しません。

元ページ：https://www.spigotmc.org/wiki/spigot-installation/

snake

snake