意外と日本語情報が転がってないので、書いておきます。
エラーについて
Proxmox 7.3上で正常にVMの作成が完了した後に、起動に失敗しエラーが発生する。
エラー
TASK ERROR: KVM virtualisation configured, but not available. Either disable in VM configuration or enable in BIOS.
解決策
書いてあるとおりですが、ホストマシンのBIOS上で仮想化設定が無効になっています。
ホストマシンを再起動しBIOSに入った後に、設定を有効化することでエラーを解消できます。
設定項目の名前は、マザーボードによって異なりますが、Intel Virtualization TechnologyやVTxと表記されることがあります。殆どの場合、マザーボードの説明書に書かれています。